Última actualización: 10 de agosto de 2026Last updated: 10 August 2026
La versión en inglés de estos Términos es la versión autorizada. Esta traducción se ofrece para tu comodidad; si hay alguna discrepancia, prevalece el texto en inglés.
Lo esencial, en corto. DriveOra es una herramienta para coordinar salidas en grupo por carreteras públicas y legales. No es una app de carreras, y usarla para eso es motivo de expulsión. Conduces bajo tu propia responsabilidad: el mapa se equivoca, el GPS se retrasa, y tus ojos mandan siempre sobre la pantalla. Tus fotos y publicaciones son tuyas; nos das permiso para alojarlas y mostrarlas. Debes tener 18 años o más. Revisamos los reportes en un plazo de 24 horas.
Bienvenido a DriveOra. Estos Términos de Uso («Términos») son un contrato entre tú y el proveedor de DriveOra («nosotros», «la app»). Al crear una cuenta o usar la app, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses DriveOra.
DriveOra es desarrollada y operada por Albert Lopez H, desarrollador independiente establecido en Costa Rica. Contacto: dev@driveora.app.
DriveOra es una app social y de coordinación para entusiastas del motor: para enseñar tu coche, apuntarte a quedadas y rutas, y coordinar salidas en grupo organizadas por carreteras públicas y legales.
DriveOra NO es una herramienta para carreras callejeras, pruebas de velocidad ni ninguna forma de conducción ilegal o peligrosa. No clasificamos a los usuarios por velocidad ni distancia, y nunca lo haremos. Usar la app para organizar, fomentar o participar en carreras ilegales o conducción temeraria está terminantemente prohibido y es motivo de expulsión inmediata.
Debes tener 18 años cumplidos para crear una cuenta. Para usar las funciones de conducción y convoy debes además poseer un permiso de conducir válido y en vigor en tu país o región, y conducir un vehículo que estés legalmente autorizado a conducir y que cumpla los requisitos legales de circulación. Al usar DriveOra confirmas que cumples estos requisitos.
Si detectamos una cuenta de una persona menor de 18 años, la eliminaremos.
Al registrarte aceptas el Compromiso de Conducción Segura de DriveOra. Te comprometes a: respetar todas las normas de tráfico en todo momento; no competir, no hacer pruebas de velocidad ni participar en carreras en vías públicas; conducir sobrio, descansado y concentrado; llevar el teléfono en un soporte y los ojos en la carretera, sin manipular nunca la app mientras el vehículo está en movimiento; y respetar a los demás conductores, a los peatones y al público. Incumplir este compromiso puede suponer tu expulsión de la app.
Este es el apartado más importante de todo el documento.
Tú eres siempre el único responsable de cómo conduces y de las decisiones que tomas al volante.
Eres responsable de tu cuenta y de mantener seguras tus credenciales. No compartas tu cuenta, no la cedas ni suplantes a nadie. Avísanos en dev@driveora.app si crees que tu cuenta ha sido comprometida. Eres responsable de toda la actividad realizada desde tu cuenta.
Tu garaje, tus build threads, tus fotos, tus publicaciones y tus mensajes siguen siendo tuyos. No reclamamos su propiedad.
Para poder operar la app necesitamos permiso para manejarlos. Al publicar contenido en DriveOra nos concedes una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para alojar, almacenar, copiar, reproducir, adaptar, modificar, reformatear, traducir, mostrar públicamente y distribuir ese contenido, con la única finalidad de operar, mantener, proteger, mejorar y promocionar DriveOra.
Conviene que sepas exactamente qué cubre esto, porque no es teórico:
driveora.app/m/…) muestran públicamente la portada, el título y los datos de la quedada a cualquiera que reciba el enlace. Si creas una quedada y la compartes, eso es lo que estás compartiendo.La licencia termina cuando borras el contenido o tu cuenta, con dos salvedades razonables: las copias de seguridad tardan hasta 30 días en sobrescribirse, y el contenido que otros usuarios hayan compartido o guardado puede permanecer en sus copias.
Tú garantizas que tienes los derechos necesarios sobre todo lo que publicas, incluido el consentimiento de cualquier persona identificable que aparezca en tus fotos.
Si lo pides, DriveOra puede generar una ilustración o un modelo 3D de tu coche a partir de una foto que tú subes, usando proveedores externos de inteligencia artificial.
DriveOra tiene tolerancia cero con el contenido ofensivo y con los usuarios abusivos. No uses DriveOra para:
Puedes reportar a un conductor o un contenido, y bloquear a cualquier usuario, desde su perfil y desde las quedadas y los clubes. Los usuarios bloqueados se gestionan en Ajustes.
Revisamos todos los reportes en un plazo de 24 horas y retiramos el contenido o expulsamos a los usuarios que incumplan estas normas. Las decisiones de moderación las tomamos a nuestro criterio razonable y podemos actuar sin aviso previo cuando haya un riesgo para la seguridad de alguien. Si crees que nos hemos equivocado contigo, escríbenos a dev@driveora.app y lo revisamos.
Respetamos la propiedad intelectual y esperamos que tú también. Si crees que un contenido alojado en DriveOra infringe tus derechos de autor, escríbenos a dev@driveora.app con el asunto «Copyright» e incluye:
Retiraremos el contenido que corresponda y avisaremos a quien lo publicó, que podrá presentar una contranotificación. Cerramos de forma permanente las cuentas de infractores reincidentes.
La app, su software, su diseño, su interfaz, sus gráficos, el nombre «DriveOra» y su logotipo son nuestros o de nuestros licenciantes, y están protegidos por la ley. Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para usar la app conforme a estos Términos. Nada de lo aquí escrito te transfiere ningún otro derecho.
Hoy DriveOra se ofrece de forma gratuita. Si en el futuro introducimos planes de pago, se aplicará lo siguiente y te lo avisaremos con antelación dentro de la app:
DriveOra funciona sobre servicios de terceros —mapas y cálculo de rutas, autenticación, almacenamiento, notificaciones y generación por IA— descritos en nuestra Política de Privacidad. No controlamos esos servicios y no respondemos de ellos. Su uso puede estar sujeto además a sus propios términos.
Puedes dejar de usar DriveOra y borrar tu cuenta cuando quieras, desde Ajustes → Borrar cuenta.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta, con o sin aviso previo, si incumples estos Términos, si pones a alguien en riesgo, si la ley nos obliga, o si tu uso perjudica gravemente a la app o a otros usuarios. Cuando sea razonable te diremos por qué y podrás responder. Al cerrarse tu cuenta, tu derecho a usar la app termina de inmediato.
Trabajamos duro en DriveOra, pero la ofrecemos «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, adecuación a un fin concreto, exactitud, disponibilidad ininterrumpida o ausencia de errores. Las funciones pueden cambiar, fallar o desaparecer. No garantizamos que la app esté disponible en todo momento, ni que los datos de mapas, rutas o posiciones sean exactos.
Conduces bajo tu propia responsabilidad. DriveOra es una herramienta de coordinación y comunidad: no controla cómo conduces tú ni cómo conduce nadie, ni supervisa a los usuarios fuera de la app.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de accidentes, lesiones, muerte, daños materiales, pérdidas económicas, multas o infracciones de tráfico, ni de la conducta de ningún usuario, que ocurran durante el uso de la app o en relación con ella. Tampoco respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni de pérdida de datos, de beneficios o de reputación.
Cuando exista responsabilidad, quedará limitada al mayor de estos dos importes: lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho, o cincuenta dólares estadounidenses (50 USD).
Nada en estos Términos excluye ni limita responsabilidades que no puedan excluirse ni limitarse conforme a la ley que te resulte aplicable — incluidas, según el país, la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por dolo o fraude, y los derechos que te reconozca la normativa imperativa de protección de los consumidores.
Aceptas mantenernos indemnes frente a reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades y gastos razonables (incluidos honorarios de abogado) derivados de: los contenidos que publiques; tu uso de la app; tu conducción y tu conducta; tu incumplimiento de estos Términos o de la ley; o la vulneración de los derechos de un tercero por tu parte. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación se deba a nuestra propia negligencia o incumplimiento.
Podemos actualizar estos Términos a medida que la app crezca. Cuando el cambio sea importante, te lo notificaremos dentro de la app y te pediremos que aceptes la nueva versión antes de seguir usando DriveOra. Los cambios menores se publican aquí con una nueva fecha. Seguir usando la app tras un cambio significa que lo aceptas.
Hablemos primero. Si tienes un problema con nosotros, escríbenos a dev@driveora.app antes de emprender acciones legales. Nos comprometemos a intentar resolverlo de buena fe durante 60 días. La mayoría de los conflictos se arreglan así.
Estos Términos se rigen por la legislación de Costa Rica, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes. Los tribunales de San José (Costa Rica) serán competentes para conocer de cualquier controversia.
Salvedad para consumidores: si eres consumidor y resides en un país cuya normativa te reconoce el derecho a acudir a los tribunales de tu propio domicilio o a la protección de sus leyes imperativas, esa cláusula anterior no te priva de ello. Conservas todos los derechos que la ley de tu residencia habitual te otorgue con carácter imperativo.
Si has descargado DriveOra en un dispositivo Apple, se aplica además lo siguiente:
¿Dudas sobre estos Términos? Escríbenos a dev@driveora.app
Proveedor: Albert Lopez H, Costa Rica. Contacto: dev@driveora.app
The short version. DriveOra is a tool for coordinating group drives on public, legal roads. It is not a racing app, and using it as one gets you removed. You drive at your own risk: maps are wrong sometimes, GPS lags, and your eyes always outrank the screen. Your photos and posts stay yours; you give us permission to host and display them. You must be 18 or older. We review reports within 24 hours.
Welcome to DriveOra. These Terms of Use ("Terms") are an agreement between you and the provider of DriveOra ("we," "us," "the app"). By creating an account or using the app, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you don't agree, please don't use DriveOra.
DriveOra is developed and operated by Albert Lopez H, an independent developer established in Costa Rica. Contact: dev@driveora.app.
DriveOra is a social and coordination app for car enthusiasts — for sharing your car, joining meets and cruises, and coordinating organized group drives on public, legal roads.
DriveOra is NOT a tool for street racing, speed contests, or any illegal or dangerous driving. We do not rank users by speed or distance, and we never will. Any use of the app to organize, encourage, or take part in illegal racing or unsafe driving is strictly prohibited and grounds for immediate removal.
You must be 18 or older to create an account. To use the driving and convoy features you must also hold a valid, current driver's license in your country or region, and drive a vehicle you are legally permitted to drive and that is legally roadworthy. By using DriveOra you confirm that you meet these requirements.
If we identify an account belonging to someone under 18, we will remove it.
When you sign up, you accept the DriveOra Safe Driving Pledge. You agree to: obey all traffic laws at all times; never race, speed-test, or take part in speed contests on public roads; drive sober, rested, and focused; keep your phone mounted and your eyes on the road, never operating the app while the vehicle is moving; and respect other drivers, pedestrians, and the public. Breaking this pledge can result in removal from the app.
This is the most important section in this document.
You are always solely responsible for how you drive and for the decisions you make behind the wheel.
You're responsible for your account and for keeping your login details secure. Don't share, sell or transfer your account, and don't impersonate anyone. Tell us at dev@driveora.app if you think your account has been compromised. You are responsible for all activity that happens under your account.
Your Garage, build threads, photos, posts and messages remain yours. We claim no ownership of them.
To run the app we need permission to handle them. By posting content to DriveOra you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable and sublicensable licence to host, store, copy, reproduce, adapt, modify, reformat, translate, publicly display and distribute that content, solely for the purposes of operating, maintaining, securing, improving and promoting DriveOra.
It's worth knowing exactly what that covers, because none of it is theoretical:
driveora.app/m/…) publicly display a meet's cover image, title and details to anyone with the link. If you create a meet and share it, that is what you are sharing.The licence ends when you delete the content or your account, with two reasonable exceptions: backups take up to 30 days to be overwritten, and content other users have shared or saved may persist in their copies.
You warrant that you hold all necessary rights in everything you post, including the consent of any identifiable person appearing in your photos.
If you ask for it, DriveOra can generate an illustration or a 3D model of your car from a photo you upload, using third-party AI providers.
DriveOra has zero tolerance for objectionable content and abusive users. Don't use DriveOra to:
You can report a driver or a piece of content, and block any user, from their profile and from meets and clubs. Blocked users are managed in Settings.
We review every report within 24 hours and remove content or eject users who break these rules. Moderation decisions are made at our reasonable discretion, and we may act without prior notice where someone's safety is at risk. If you think we got it wrong, write to dev@driveora.app and we'll look again.
We respect intellectual property and expect you to as well. If you believe content hosted on DriveOra infringes your copyright, email dev@driveora.app with the subject "Copyright" and include:
We will remove material where appropriate and notify whoever posted it, who may submit a counter-notice. We permanently close the accounts of repeat infringers.
The app, its software, design, interface, graphics, the DriveOra name and the DriveOra logo belong to us or our licensors and are protected by law. We grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable licence to use the app in accordance with these Terms. Nothing here transfers any other right to you.
DriveOra is currently free to use. If we introduce paid plans in the future, the following applies and we will tell you in the app beforehand:
DriveOra runs on third-party services — maps and routing, authentication, storage, notifications and AI generation — described in our Privacy Policy. We do not control those services and are not responsible for them. Your use of them may also be subject to their own terms.
You can stop using DriveOra and delete your account at any time, at Settings → Delete account.
We may suspend or close your account, with or without notice, if you break these Terms, put anyone at risk, if the law requires it, or if your use is seriously harming the app or other users. Where it's reasonable to do so we'll tell you why and give you a chance to respond. When your account closes, your right to use the app ends immediately.
We work hard on DriveOra, but we provide it "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, uninterrupted availability, or freedom from error. Features may change, break, or be removed. We do not warrant that the app will always be available, or that map, route or position data will be accurate.
You drive at your own risk. DriveOra is a tool for coordination and community — it does not control how you or anyone else drives, and it does not supervise users away from the app.
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for accidents, injuries, death, property damage, financial loss, fines or traffic violations, or the conduct of any user, arising during or in connection with your use of the app. Nor are we liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, or for loss of data, profits or reputation.
Where liability does arise, it is limited to the greater of: the amount you paid us in the twelve months before the event, or fifty US dollars (USD 50).
Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under the law that applies to you — including, depending on your country, liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, and any rights you have under mandatory consumer protection law.
You agree to indemnify us against claims, demands, losses, liabilities and reasonable costs (including legal fees) arising out of: content you post; your use of the app; your driving and your conduct; your breach of these Terms or of the law; or your violation of a third party's rights. This does not apply to the extent the claim results from our own negligence or breach.
We may update these Terms as the app grows. Where a change is significant, we will notify you in the app and ask you to accept the new version before you continue using DriveOra. Minor changes are published here with a new date. Continuing to use the app after a change means you accept it.
Talk to us first. If you have a problem with us, email dev@driveora.app before starting legal proceedings. We commit to trying to resolve it in good faith for 60 days. Most disputes end there.
These Terms are governed by the laws of Costa Rica, without regard to its conflict-of-laws rules. The courts of San José, Costa Rica have jurisdiction over any dispute.
Consumer carve-out: if you are a consumer resident in a country whose law gives you the right to bring proceedings in your own local courts, or the protection of its mandatory laws, the paragraph above does not take that away from you. You keep every right your country of habitual residence grants you on a mandatory basis.
If you downloaded DriveOra on an Apple device, the following also applies:
Questions about these Terms? Reach us at dev@driveora.app
Provider: Albert Lopez H, Costa Rica. Contact: dev@driveora.app